|
 |
|
Click here to see this document in English. Perfil de Puerto Rico: Charles Juhász-Alvarado22 de junio de 2001 En los últimos años ha estado surgiendo una nueva generación de artistas puertorriqueños. Mayormente radicados en San Juan y trabajando con una variadad de medios, están desafiando el concepto convencional sobre el arte y cultura puertorriqueña al explorar la naturaleza e historia única de la isla donde viven y trabajan. ---------- El 22 de junio, una muestra de las obras de esos jóvenes artistas, abre sus puertas en la Galería Blaffer en Houston, Tejas. Compendio seleccionado por la curadora Deborrah Cullen del Museo del Barrio en la ciudad de Nueva York que montó la exposición, Here & There/Aquí y Allá: Six Artists from San Juan, la exposición pone de manifiesto lo más avanzado y controvertido del arte contemporáneo en Puerto Rico. Tal como sugiere el nombre, los seis componentes de la exposición -- que incorpora escultura, video, fotografía y presentaciones en vivo -- representan un diálogo cultural entre Puerto Rico y Estados Unidos continental, poniendo énfasis en la mobilidad de los artistas y sus enfoques internacionales. Charles Juhász-Alvarado ha contribuído una provocativa escultura a la exposición de Here & There/Aquí y Allá. Tal vez más que los demás artistas del grupo, su obra enmarca el estilo trota-mundo y multicultural del arte de la comunidad puertorriqueña. La vida de Juhász-Alvarado ha transcurrido en una serie de islas y las referencias en su obra al agua, vuelo y descubrimiento de identidad puede asociarse con su hábito de desplazarse entre varios destinos insulares. Nació en 1965 en la Base Clark de la Fuerza Aérea Estadounidense en las Filipinas. Su padre es original de Hungría, su madre es puertorriqueña. Creció en la República Dominicana donde cursó estudios hasta el comienzo de sus estudios universitarios. Abandonó la República Dominicana a mediados de la década de los años ochenta para ir a la prestigiosa Universidad de Yale de donde se graduó en 1988 con una bachillerato en arte y arquitectura. También cursó estudios de posgrado en Yale y en 1994 recibió su Maestría en arte y escultura.
Juhász-Alvarado se mudó a Puerto Rico después de completar sus estudios y su apartamento en el Viejo San Juan se ha convertido en un imán para los miembros emergentes de la comunidad artística de la ciudad. Está casado con la fotógrafa y escultora puertorriqueña Ana Rosa Rivero Marrero, cuyas obras también están incluídas en la exposición de Here & There/Aquí y Allá. Las obras de Juhász-Alvarado se han presentado al público en España, Italia, Islandia y varias ciudades en Estados Unidos y en Puerto Rico. Su obra combina grandes esculturas con componentes de narración y fotografía, y a menudo fomenta la participación del público y otros artistas. Se vale de una gran variedad de materiales, incluyendo "madera tallada y suave, tubos de metal, telas de brillantes colores primarios, yesos que simulan arena, tierra y vidrio cristalizado" para crear objetos que van desde aviones a castillos de arena a caruseles, tal como explica Ms Cullen en el catálogo de la exposición del Museo del Barrio, Here & There/Aquí y Allá. Sus obras a menudo son fantásticas, con satélites y submarinos suspendidos sobre el espectador y pedazos de madera contorcionados en configuraciones surrealistas. El curador Kevin Power ha observado que Juhász-Alvarado tiene la tendencia a "citar, apropiar y convertir" el trabajo de otros artistas, valiéndose de sus influencias para expresarse dentro de un "espacio con características de ciencia ficción". Sin embargo, a pesar de todas sus instalaciones de "ciencia ficción", Juhász-Alvarado arraiga su obra en el mundo tangible. Logra este efecto con retratos francos de sexualidad y funciones corporales, así como jocosas referencias a eventos actuales y escándalos públicos. Por ejemplo, su obra Tu-Tran de 1999 simula una plataforma de tren para burlarse del controvertido y problemático proyecto en San Juan del Tren Urbano. Se mofa también del ambiente artístico tradicional de Puerto Rico haciendo burla de la construcción del nuevo Museo de Arte de Puerto Rico representándolo como un enorme castillos de arena rodeado de fotos vulgares de trabajadores de construcción. La instalación de Juhász-Alvarado en la exposición de Here & There demuestra su atracción por motivos tanto mundanos como sobrenaturales, por su asociación de significado casi mitológico a temas cotidianos. Zona de Turbulencia: Canal de la Mona es un recuento de un dominicano llamado Wilfrido que naufraga cruzando del Canal de la Mona hacia Puerto Rico. Es milagrosamente rescatado por una misteriosa criatura marina que cuenta sus experiencias a Wilfrido. Este relato se presenta a través de una elaboradoa y hermosa escultura con una narración que aparece en su base. La escultura, que se eleva sobre la cabeza del espectador, incluye un mini-submarino amarillo, una criatura de mar azul y roja hecha de tela y eaborados pedazos de madera que representan un hombre ahogádos en la corriente del canal. La porción escrita de la pieza está llena de expresiones idiomáticas y comentarios jocosos. Wilfrido se auto designa un "libibeduino" o nómada sensual. Es un pescador que "siempre soñó con ser gondolero en la bienal de Venecia". Cuando itenta su vaje hacia Puerto Rico, las peligrosas corrientes del Canal de la Mona hacen pedazo su bote "como si hubiesen disparado una bomba desde Vieques". El rescate de Wilfrido por un "sireno-manatí" llamada Cristóbal es una experiencia transformadora, que inspira a Wilfrido a desarrollar "ideas para pintar cuadros, escribir letras de merengue y hacer páginas de internet". "Siento que el propósito de mi vida ha cambiado", exclama Wilfrido, "que a partir de este momento debo dedicarme a estudiar, entender y explicar artísticamente que las contradicciones, las coincidencias y los disparales son inevitables y también pueden ser bellos". La narración concluye con una advertencia que el repetir el relato "quizá nos sorprenda, emocione, embriague, tranquilice, deprima, intimide, ilusiones, divierta, insulte, ocupe, distraiga, aburra, harte, cueste, apasione, moleste, perjudique, prejuicie, delate, agite, confuda". Juhász-Alvarado parece estar dispuesto, incluso ansioso, por instar a todas esas emociones entre su audiencia; y no está sólo en el intento. Cada artista que figura en Here & There/Aquí y Allá logra provocar fuertes reacciones en los espectadores, desde risa a empatía a horror. Juntos encuentran nuevas formas de explorar y presentar lo que significa ser puertorriqueño en el siglo XXI.
|
---------