Click here to see this page in English.

Fas: el español debería predominar en Puerto Rico

2 de julio de 2002
Copyright ©2002 EFE. Todos los derechos reservados.

El inglés debería abandonarse como idioma co-oficial de Puerto Rico y promocionar el español como idioma "predominante" de la isla, dijo el lunes el líder del senado de Puerto Rico.

El Presidente del Senado, Antonio Juan Fas Alzamora, conferenciante invitado de uno de los cursos de verano que ofrece la Universidad Complutense de Madrid en la ciudad de El Escorial en las montañas próximas a la capital de España, dijo a EFE que solo un 11 por ciento de los puertorriqueños hablan inglés.

Fas Alzamora dijo que los puertorriqueños tienen "una cultura nativa en la cual predomina el español," aunque reconoció que, dada su vinculación como estado libre asociado de los Estados, "los niños deberían aprender inglés en la escuela."

Fas Alzamora también resaltó la resistencia de Puerto Rico a la influencia de los EE.UU. "durante 104 años," según lo refleja su propia cultura en español, "que debe ser conservada."

Gobernadora firma ley de presupuesto del nuevo año fiscal

1 de julio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón firmó este lunes la resolución conjunta del Presupuesto para este año fiscal que cubre los gastos ordinarios del funcionamiento de las agencias gubernamentales y corporaciones públicas.

La medida da paso al nuevo presupuesto que entró en vigor este lunes primero de julio, y que culmina el 30 de junio de 2003.

El presupuesto ascendió a $5,004 millones. El anterior fue de $4,601 millones.

Esa suma junto a las diversas asignaciones especiales por $2,835 millones totalizan los $7,839 millones del Fondo General.

El presupuesto consolidado ascendió a $21,849 millones, un aumento de 6.3 por ciento en comparación con el presupuesto del año anterior, informó La Fortaleza en un comunicado de prensa.

De esos, $15,898 millones se destinaron para gastos operacionales, $3,263 millones para mejoras permanentes y $2,687 millones para sufragar la deuda pública de las agencias.

Alegada inacción de Acevedo Vilá ante posible traslado del Ejército Sur

1 de julio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El senador novoprogresista Kenneth McClintock denunció este lunes la alegada inacción del comisionado residente en Washington, Aníbal Acevedo Vilá, ante la posible mudanza del Ejército Sur fuera de Puerto Rico.

McClintock dijo que el Ejército Sur anunció su traslado a la base Sam Houston de Texas a los miembros del Congreso, quienes hubiesen aprobado esa mudanza de no ser por la enmienda que radicó el congresista Mac Collins, para detener la misma.

"El jueves pasado el Congreso consideró y aprobó legislación relacionada con la salida del Ejército Sur de Puerto Rico, hecho que Acevedo Vilá trató de esconder el jueves y el viernes. Sólo cuando corresponsales en Washington publicaron la noticia, es que él comenta públicamente la aprobación de la enmienda", dijo el legislador.

El senador novoprogresista señaló que la salida del Ejército Sur de la Isla significaría la pérdida de empleos y de inyecciones de fondos a la economía local, que no precisó.

"Hay que evaluar si es que Aníbal Acevedo Vilá se enteró de lo que ocurrió en el Congreso el jueves y lo ocultó o si está tan desconectado del Congreso que cuando se radica legislación que afecta directamente a Puerto Rico, él se entera a través de la prensa", cuestionó.

Ondeo anuncia prioridades para operar la AAA

1 de julio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La compañía Ondeo Services asumió este lunes el control de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y anunció que su prioridad máxima será desarrollar 309 proyectos para esa misma cantidad de comunidades, que no cuentan con servicio de agua potable.

El nuevo presidente de la AAA, Juan Agosto Alicea indicó, en conferencia conjunta con representantes de Ondeo, que en los próximos seis meses se debe resolver el constante problema de salideros en todo el país.

Ondeo comenzó sus funciones este lunes luego de que el Gobierno pagara $5.7 millones a la Compañía de Aguas, antigua operadora de la AAA, como compensación por no culminar su contrato de administración, que vencía el 31 de julio de este año.

Agosto Alicea justificó el adelanto de los procesos y el subsecuente pago millonario, alegando que Ondeo debía tener el tiempo necesario para familiarizarse con los planes de emergencia de la agencia, ante la temporada de huracanes, que suele ser más activa entre septiembre y finales de noviembre.

Por su parte, el presidente de la Junta de Directores de Ondeo, Guy Canavy, informó que no hay un plan de reducción de empleos y que ya se firmaron acuerdos de colaboración entre la Unión Independiente Auténtica de la AAA y con la Asociación de Empleados Gerenciales de la AAA.

Difícil conseguir empleo en Puerto Rico

30 de junio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Más de la mitad de los participantes del programa Asistencia Temporera para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés) que salieron del plan a trabajar durante los pasados cinco años a causa de la reforma que los obligaba a ello, ya no conservan sus empleos, se informó este domingo.

De acuerdo a informes de prensa, ese es uno de los principales hallazgos de un estudio que la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) del Departamento de la Familia difundirá pronto.

El informe confirma uno de los más grandes temores con relación a la reforma del sistema de beneficencia social sobre cuántas de las personas que salieron del programa han sido capaces de mantener sus empleos y cuántos de los 6,000 a los que se les acaban los beneficios este mes tienen posibilidades de conseguir un empleo y ser exitosos en el mundo laboral.

Ni siquiera los que trabajan en este tema en el Gobierno creen que sea posible que haya un trabajo para tanta gente en Puerto Rico, dadas las condiciones actuales de la economía del país y el único camino parece ser que cada cual monte su propio negocio.

"La realidad es que estamos promoviendo que la gente se autoemplee porque no hay suficientes empleos en el mercado", reconoció Gretchen Coll, titular de la ADSEF, agencia que administra el programa de asistencia temporera . "Pero tenemos planes para ayudarlos y no se van a quedar al garete", dijo.

Discurso de Perez ante la Asamblea Legislativa de Puerto Rico

29 de junio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — De vuelta a la isla caribeña donde nació, el alcalde de Hartford, Conn., se dirigió a la asamblea legislativa de Puerto Rico diciendo que espera ayudar encabezando la nueva oleada de líderes hispanos que están surgiendo en los Estados Unidos.

El alcalde Eddie Perez, el primer hispano que ocupa este cargo en Hartford, dijo que las comunidades latinas en los Estados Unidos se han visto obligadas a pedir que se respeten sus derechos civiles, y dijo que él decidió entrar en la política para "cambiar el sistema desde dentro."

"Hoy soy el alcalde puertorriqueño de Hartford. ¿Mañana, quien sabe?" dijo en su discurso del viernes a los Representantes de la Cámara de este territorio de los EE.UU. "Este es el comienzo de un nuevo movimiento que espero lleve a otros puertorriqueños a ocupar puestos que sean un orgullo para nuestro Puerto Rico."

El Presidente del Senado de Puerto Rico, Antonio Fas Alzamora, dijo que la victoria electoral de Perez era un paso importante para la ciudad ya que una gran parte de su población es puertorriqueña.

Encuentran causa contra Pesquera y tres novoprogresistas por motín

29 de junio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La juez Isabel Linares, del Tribunal de San Juan, determinó causa por el delito grave de motín contra el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Carlos Pesquera, y otros tres miembros de esa colectividad por el incidente en la Procuraduría de las Mujeres.

Sin embargo, la juez desestimó los otros cargos que la fiscalía presentó contra Pesquera, el ex vicepresidente de la Cámara, Edwin Mundo, el ex presidente del PNP, Leo Díaz, y el comisionado electoral del partido, Thomas Rivera Schatz.

La juez les impuso una fianza de $100 a cada uno, la cual prestarían en la noche del viernes luego de ser fichados en el Tribunal. Por el delito de motín encaran una pena fija de tres años.

De igual forma, la juez desestimó todos los cargos contra el empresario estadista, Peter Muller.

"Yo estoy seguro y convencido de que vamos a prevalecer cuando esto vaya a vista preliminar", declaró Pesquera al salir de la vista judicial, que se extendió por casi 12 horas. "Claramente este caso se va a caer", agregó.

A Pesquera la fiscalía de San Juan le imputaba dos cargos de agresión contra López y la fotoperiodista del semanario independentista Claridad, Alina Luciano, uno por incitación a motín y uno por daños a la propiedad pública que excede a 500 dólares.

En tanto, a Mundo se le imputaba restricción a la libertad de dos reporteros del semanario Claridad y agresión a un policía; a Díaz se le imputaba un cargo por incitación a motín, igual que a Rivera Schatz y a Muller.

"Los casos que entendíamos más difíciles la juez no determinó causa por el conflicto que hubo de parte de los testigos", dijo, por su parte, el presidente del Senado, Charlie Rodríguez, miembro de la batería de abogados que defendió a los estadistas.

"Cuando esto tenga que irse a su fondo se va a determinar más allá de toda duda razonable que no hubo ninguna intención de causar un motín", afirmó.

La fiscalía tenía más de una veintena de testigos del incidente del jueves en la Procuraduría de las Mujeres, en el Viejo San Juan, mientras que Pesquera y los otros acusados fueron representados por unos 25 abogados.

La juez desestimó los otros cargos ante varias contradicciones de los testigos de fiscalía, que incluyeron varios empleados de la Procuraduría y un policía que resultó herido en el incidente.

Entre los testigos declaró Dennis Arroyo, chofer de la Procuraduría, quien reconoció que había una orden de la subprocuradora Eileen Navas de no dejar entrar a Carlos Pesquera a esa oficina gubernamental el día del incidente.

El chofer fue el único de los cuatro empleados de la agencia que testificaron que reconoció que había una directriz de Navas de no dejar entrar a Pesquera y sus seguidores al edificio "por la forma agresiva" en que llegaron al lugar.

De igual forma, aceptó que en los vídeos difundidos en el país se ve dándole un golpe al representante novoprogresista José Aponte.

Uno de estos vídeos, del canal 6, fue visto por unos 15 minutos en sala por la juez Isabel Linares.

Los primeros en ofrecer su versión de los hechos fueron Roberto García, encargado de seguridad de propiedad de la oficina; Vanessa Rodríguez, oficial de prensa; y la licenciada Olga López, Procuradora Auxiliar en Asuntos Legales.

Todos narraron su versión del incidente que ocurrió el jueves de la semana pasada en la sede de la Procuraduría, ubicada en el Viejo San Juan, donde Pesquera irrumpió junto a varias personas para colocar una bandera estadounidense.

Los testigos coincidieron en enfatizar que Pesquera y la senadora novoprogresista Miriam Ramírez encabezaron el incidente, y señalaron que el líder del PNP presentaba una actitud violenta.

"Yo estaba parada de espaldas a la puerta, y él (Pesquera) estaba frente a mí, y dio tres puños en la puerta...invadió mi campo vital", dijo Rodríguez, al explicar lo que sucedió en un momento en que salió a las afueras de la oficina para intentar negociar una solución al problema.

El próximo en testificar fue el policía José Moreno Rivera, quien narró que sufrió una herida en la rodilla cuando se cayó en las escaleras en momentos en que un tumulto de personas bajó tras colocar la bandera en la oficina.

El agente también testificó que la patada que le propinó Mundo fue accidental, al igual que su caída en las escaleras. De hecho, Moreno Rivera no pudo identificar al ex legislador en sala.

Por su parte, el teniente Antonio Lasalle no pudo identificar al Muller, y en su lugar identificó equivocadamente al ex legislador Iván Figueroa, presente entre la batería de abogados de defensa.

Muller no fue identificado por ninguno de los testigos de la fiscalía.

La única evidencia que sometió la defensa de los acusados fue un documento del perito de Ciencias Forenses, Oscar Rivera Cruz, donde certifica que su análisis de la puerta de cristal rota durante el incidente arrojó que la misma se resquebrajó a raíz de tres golpes propinados desde adentro de la oficina.

Rodríguez se había quejado de que una hora después de haber sido citado Pesquera y los otros cuatro imputados, a las 10:00 de la mañana, todavía las denuncias no estaban listas.

La administración del tribunal reconoció que efectivamente en ese momento se estaban juramentando las denuncias, pero no se explicó la razón del atraso.

La defensa de los estadistas basa su estrategia en que Pesquera y sus seguidores fueron provocados por los empleados de la agencia que no los dejaron entrar a la oficina, quienes no pidieron la intervención de la Policía en el momento en que se desarrollaba el incidente.

Pesquera, Díaz, Mundo, Rivera Schatz y Muller, fueron citados en relación con el incidente ocurrido la semana pasada en la oficina de la Procuradora de las Mujeres donde el líder del PNP acudió a colocar la bandera de Estados Unidos.

La acción de Pesquera se produjo luego que la directora de esa oficina, María Dolores Fernós, rehusó colocar la bandera de Estados Unidos al lado de la de Puerto Rico.

Reconoce el gobierno déficit de $200 millones

28 de junio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El Departamento de Hacienda informó que a pesar de los nuevos recaudos, el presupuesto del año fiscal que termina el 30 de junio, tiene un déficit de $200 millones.

No obstante, Juan Flores Galarza, secretario de la agencia, dijo que el déficit será subsanado a finales de este mes con las fuentes de ingreso ya identificadas durante la aprobación del presupuesto el pasado año, según publica la prensa.

Los recaudos de Hacienda en el mes de mayo ascendieron a $608.1 millones, un incremento de $103.7 millones con respecto al mismo período del año anterior, cantidad que no fue suficiente para cuadrar el presupuesto.

El funcionario dijo que los fondos para balancear las finanzas del Gobierno son $70 millones que serán transferidos de la Asociación de Suscripción Conjunta, $70 millones de un fondo de contingencia estructurado para la venta de la Telefónica y cerca de $60 millones que serán obtenidos por la venta de deuda contributiva de Hacienda al Banco Gubernamental de Fomento.

Encuesta revela desconfianza en partidos politicos

28 de junio de 2002
Copyright ©2002 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El 74.5% de los puertorriqueños, desconfía en los partidos políticos y el 59 por ciento tampoco tiene confianza en la Legislatura del País, reveló una encuesta titulada Barómetro Iberoamericano, de la firma Hispania Research, publicada por un periódico local.

Ese resquemor ya se percibe también en otros renglones como la banca y los sindicatos y la Policía.

No obstante, instituciones sociales como la Guardia Nacional, la Iglesia, la prensa y la empresa privada gozan de mayor confianza, según el mismo estudio.

El Barómetro Iberoamericano es una encuesta que realiza la empresa Hispania Research como parte de una serie de estudios que se administran en más de una docena de países latinoamericanos, en España y Portugal, para recoger el sentir de las personas, medir su nivel de satisfacción en las instituciones sociales y sus expectativas para el futuro.