|
|
Click here to see this document in English.
105º Congreso
2da Sesión
H.R. 4766
Requerir al Secretario de Educación que realice
un estudio y presente un informe relativo a la disponibilidad de instrucción
educativa en idioma inglés a los ciudadanos estudiantes del Estado
Libre Asociado de Puerto Rico
EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES
9 de octubre de 1998
El Señor BURTON de Indiana, presentó el presente proyecto
de ley, que fue girado a la Comisión de Educación y fuerza
laboral
UN PROYECTO DE LEY
Para requerir al Secretario de Educación que
realice un estudio y presente un informe relativo a la disponibilidad de
instrucción educativa en idioma inglés a los ciudadanos estudiantes
del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Sea aprobado por el Senado y la Cámara de Representantes
de los Estados Unidos de América, reunidos en el Congreso
SECCIÓN 1. TÍTULO ABREVIADO
Esta acta puede ser citada como "Acta de apoderamiento del inglés"
SECCIÓN 2. PROPÓSITO
(a) RECOMENDACIONES - El Congreso considera lo siguiente:
- El Gobierno provee anualmente más de 10.000.000.000 al Estado
Libre Asociado de Puerto Rico (nombrada en esta acta como "Puerto
Rico") , siendo una significante porción de esa suma provista
a través de asistencia Federal para la educación.
- El Gobierno debería asegurarse de que no está subsidiando
un sistema educativo en el cual los ciudadanos estudiantes de los Estados
Unidos en Puerto Rico ( nombrados en esta acta como "ciudadanos estudiantes")
que quieren tener un mayor acceso a la educación en inglés
encuentran negada esa oportunidad.
- Los oficiales del gobierno local, educadores y padres de Puerto Rico
que quieren que la educación en idioma inglés esté
disponible para todos los ciudadanos estudiantes deben saber que el Congreso
los apoya en sus esfuerzos.
- Más allá del status político de Puerto Rico, el
inglés es un lenguaje universal de gran utilidad a nivel social
y económico y los ciudadanos estudiantes deberían tener un
acceso libre e igualitario a la educación en inglés, y no
convertirse en víctimas del debate relativo al status político
de Puerto Rico.
- Si Puerto Rico opta por convertirse en un Estado en el futuro, deberá
cumplir con la norma que establece que el inglés es el idioma nacional,
y si la independencia resulta finalmente ser el status de Puerto Rico,
el inglés debería ser promovido como un lenguaje universal
de gran utilidad económica y social.
- Es imperativo para el Congreso, que preside el presente sistema del
Estado Libre Asociado, promover el inglés para los ciudadanos estudiantes
de Puerto Rico.
(b) PROPÓSITO - El propósito de esta legislación
es requerir al Secretario de Educación que desarrolle recomendaciones
normativas a lo largo de la próxima década para atender los
singulares problemas de enseñanza de la lengua en Puerto Rico sin
dilaciones, para asegurar a los ciudadanos estudiantes la oportunidad de
aprender, dominar, usar y promover el idioma inglés para estar en
igualdad de condiciones con los competidores globales.
SECCIÓN 3. INFORME
(a) EN GENERAL - No más allá de los 60 días de
la aprobación de esta Acta y en cada año sucesivo durante
los próximos 10 años, el Secretario de Educación deberá
realizar un estudio y remitir al Orador de la Cámara de Representantes
y al Presidente del Senado, un informe relativo a la disponibilidad de instrucción
educativa en idioma inglés a los ciudadanos estudiantes en las escuelas
públicas de Puerto Rico.
(b) INFORME - El informe deberá incluir recomendaciones globales,
específicas y completas sobre las medidas que pueden ser implementadas
si el Congreso aprueba legislación que imponga condiciones y restricciones
a la disponibilidad y uso de asistencia Federal para la educación
en Puerto Rico, incluyendo el requisito de instrucción en inglés
para quienes reciban la beca federal Pell.
OPRIMA AQUÍ para ver el proyecto de
ley HR 4769
OPRIMA AQUÍ para ver un artículo
relacionado de The San Juan Star
OPRIMA AQUÍ para ver un artículo
relacionado de El Nuevo Día
|
