|
 |
|
|
|
Click here to see this document in English. La Marina cesó los bombardeosRosselló: deben cumplirse las directivas presidenciales en ViequesMarineros heridos, 162 activistas arrestados en el polígono de tiro de ViequesEncuesta en la Diócesis de Caguas: el 88,5 % de Vieques quiere que la Marina se retireLa Marina cesó los bombardeos 28 de junio de 2000 RIO GRANDE - Oficiales de la Marina de los EE.UU. anunciaron el fin de las prácticas militares en Vieques. El contralmirante Kevin Green, el más alto representante de la Armada en la isla, informó el miércoles que el grupo de batalla del USS George Washington había completado "exitosamente" el entrenamiento de combate en Vieques y que las prácticas militares en la isla municipio cesarían por el momento. En Puerto Rico, la Marina emitió el miércoles un comunicado anunciando el fin de las prácticas militares, en el cual declara que Vieques es "la única locación en el Atlántico" en la cual las unidades navales pueden realizar el entrenamiento militar requerido para el despliegue en "áreas de potenciales hostilidades". La Marina puso fin a los ejercicios el martes por la noche, antes de lo esperado. El Departamento de Defensa de los Estados Unidos había publicado avisos en los que indicaba que la Marina reanudaría las prácticas militares con munición inerte en Vieques entre el 24 y el 29 de junio. Rosselló: deben cumplirse las directivas presidenciales en Vieques 20 de junio de 2000 RIO GRANDE - El gobernador Pedro Rosselló declaró el jueves que su única responsabilidad con los residentes de Vieques es asegurar que las directivas presidenciales referidas a la Marina estadounidense sean completamente implementadas. El gobernador advirtió a los residentes de Vieques que la oposición al acuerdo podría causar su anulación, dejando a la isla municipio sin más opciones que el mantenimiento del status quo. Rosselló dijo que su consejo para aquellos que realmente están interesados en que se termine el problema de Vieques es cooperar con el acuerdo presidencial y permitir que el proceso siga su curso. "Cualquiera que interfiera con el acuerdo presidencial está promoviendo su anulación, permitiendo que la Marina permanezca indefinidamente en Vieques, cancelando la transferencia de tierra al gobierno local y la limpieza de medio ambiente. Eso es lo que los activistas en realidad hacen", expresó Rosselló durante una conferencia de prensa. Asimismo, Rosselló declinó discutir si el ruido causado por los bombardeos de la Armada en la isla municipio excede los actuales niveles de tolerancia establecidos por el Environmental Quality Board (EQB). Rosselló aclaró que no había recibido informes sobre el monitoreo de ruidos mientras se realizaban los ejercicios militares, pero que tan pronto como ellos estén allí se realizarán todos los estudios necesarios. Marineros heridos, 162 activistas arrestados en el polígono de tiro de Vieques 27 de junio de 2000 VIEQUES - Manifestantes armados con barras de hierro hirieron a dos marineros de la Armada estadounidense en una violenta confrontación que tuvo lugar el martes y 162 activistas fueron arrestados mientras intentaban interrumpir una práctica de bombardeo en el polígono de tiro de Vieques, informó la Marina. Fue la primera confrontación violenta y la mayor invasión de protesta al campo de tiro desde que los navíos de la Marina y los aviones del Grupo de Batalla del USS George Washington comenzaron a cañonear y bombardear el domingo con proyectiles inertes. Los manifestantes detenidos serán acusados de invasión de propiedad, anunció el vocero de la Armada, Robert Nelson. "La Marina lo tiene filmado y el FBI investigará los hechos", dijo el teniente Jeff Gordon, refiriéndose al supuesto asalto efectuado a las 7 de la mañana por manifestantes que se trasladaban en cinco botes y que rodearon a un pequeño bote de patrulla de la Marina, a poca distancia del campo de tiro. Gordon dijo que ya se ha realizado, aproximadamente, el 70% los ejercicios, que se extenderían hasta el 2 de julio. Encuesta en la Diócesis de Caguas: el 88,5 % de Vieques quiere que la Marina se retire 26 de junio de 2000 SAN JUAN - De acuerdo con un sondeo realizado por la Diócesis de Caguas, el 88,5 % de los residentes de Vieques quiere que la Marina estadounidense abandone inmediatamente la isla municipio, anunció el lunes el Obispo Alvaro Corrada del Río. El mismo porcentaje desea que la Armada limpie las tierras y las devuelva al gobierno de Puerto Rico. Pero el acuerdo del presidente Bill Clinton con el gobierno de Puerto Rico no incluye estas opciones. El abogado Ricardo Díaz, que integró el grupo que realizó la encuesta manifestó que la opción sobre el retiro inmediato de la Marina fue incluida porque "querían conocer que deseaban realmente los residentes de Vieques". Las directivas de Clinton, aceptadas por el gobernador Pedro Rosselló, disponen el cese de las prácticas en Vieques en 2003. Hasta esa fecha, la Marina está autorizada a reanudar las prácticas militares usando munición inerte. Solamente el 4% de los encuestados por la diócesis favoreció a opción que permitía que la Marina permanezca tres años más. Clinton también dispuso la realización de un referéndum en Vieques por el cual los residentes podrán decidir si desalojan a la Marina dentro de tres años o permiten que permanezca indefinidamente y reanude las prácticas con munición real a cambio de $ 50 millones en ayuda económica. El 7,55% de los entrevistados por la diócesis apoyó la presencia permanente de la Marina en Vieques. Voluntarios de la Diócesis de Caguas efectuaron la encuesta en Vieques el 10 de junio, entrevistando a 2212 residentes, un 22,1% de la población de la isla, estimada en 10 mil habitantes.
|
