2000 "Congress and the President" Archive |
|
Archivo "El Congreso y el Presidente" de 2000 |
| Attacks Shelve GOP Effort To Woo Hispanics |
|
Ataques hicieron que los republicanos dejen de hacerle la corte a los hispanos |
| GOP Aggressively Pursues Hispanics |
|
Partido Republicano sale decididamente a la caza de hispanos |
| Houston Reelects Mayor In Close Race, Bush Backed Hispanic Challenger |
|
Houston reelige alcalde en cerrada elección, Bush respaldó al rival hispano |
| For ACLU's Director Romero, Terrorism Fight Hurts Liberties |
|
Según Romero, director de ACLU, la lucha contra el terrorismo está dañando las libertades civiles |
| Doors Close On 956, But A Window Opens |
|
Puertas cerradas para la 956, pero se abre una ventana |
| Bush Asked To Withdraw Women’s Program Funds |
|
Congresistas piden a Bush suspenda fondos para programa de mujeres |
| President's Latino Strategy Bueno For Bloomy |
|
La estrategia latina de Bush fue buena para Bloomy |
| The New Americans: How The Melting Pot Can Work Again |
|
Los nuevos americanos: cómo puede funcionar nuevamente el crisol de razas |
| America's Hispanic Strength |
|
La fuerza hispana de América |
| Executive Order: President's Advisory Commission On Educational Excellence for Hispanic Americans |
|
Orden Ejecutiva: La Comisión Asesora presidencial sobre excelencia educacional para los hispanos americanos |
| Future Hinges On Hispanic Vote |
|
El futuro depende del voto hispano |
| Bush Embracing Latino Electorate |
|
Bush abraza al electorado latino |
| The GOP Could Win Puerto Rican Votes |
|
El partido republicano podría ganar los votos puertorriqueños |
| Latin Lesson |
|
Lección latina |
| Angels In The Marble? |
|
¿Angeles de mármol? |
| Crossing The Next Frontier; Bush's Immigration-Reform Plan May Well Depend On His Friend South Of The Border |
|
Cruzando la próxima frontera; el plan de reforma inmigratoria de Bush dependerá de su amigo al sur de la frontera |
| Virginia's Redistricting Plan Tests Bush's Pledge Of More Diverse GOP |
|
El plan para dividir Virgina en nuevos distritos pone a prueba la promesa de Bush de un partido republicano con mayor diversidad |
| A History Of Bloodshed And Distrust, But Bush And Fox Are Determined To Be Good Neighbors |
|
Una historia de derramamientos de sangre y desconfianza, pero Bush y Fox están determinados a ser buenos vecinos |
| Hispanics Making U.S. Take Notice |
|
Hispanos están haciéndose notar en los EE.UU. |
| Democrats Hispanic Outreach Effort…Counteroffensive? |
|
Esfuerzo de los demócratas por aproximarse a los hispanos... ¿contraofensiva? |
| GOP Bid For Hispanic Vote 'Quixotic' |
|
La puja del partido republicano por el voto hispano es "quijotesca" |
| U.S. To Press Indonesia On Caceres |
|
EE.UU. presionará a Indonesia por Caceres |
| Hispanics Slow To Vote |
|
Hispanos lentos para votar |
| This Is A Great Time To Be Hispanic Voter |
|
Este es un buen momento para ser un votante hispano |
| Orlando's Hispanics Won't Be Taken For Granted Again |
|
Los hispanos de Orlando no deberán ser desatendidos nuevamente |
| Republican Party On A Crusade To Win Over Hispanic Americans: Their Votes Could Tip Next Election |
|
Cruzada del partido republicano para ganarse a los americanos de origen hispano: sus votos podrían cambiar el resultado de la próxima elección |
| Differences Over Vieques Bitterly Divide Democrats |
|
Las diferencias sobre Vieques causan agrias divisiones entre los demócratas |
| Bipartisan Security? |
|
¿Seguridad biparditaria? |
| Roving Ambition: Why Dems Target Karl |
|
Los demócratas apuntan a Karl Rove |
| Wooing Latinos: How Far Will Bush Go? |
|
¿Hasta dónde llegará Bush para atraer a los latinos? |
| Bush Cave-In On Vieques Panders To Hispanics |
|
El cambio de parecer de Bush sobre Vieques busca ganar el apoyo hispano |
| Gephardt: No Sense In Continuing Exercises On Vieques |
|
Gephardt: No tiene sentido continuar con ejercicios militares en Vieques |
| We Bombed In Vieques |
|
Nosotros bombardeamos Vieques |
| Parties Court Hispanic Vote |
|
Los partidos cortejan el voto hispano |
| W.'s Grade So Far? Give Him a U! |
|
¿Cómo se califica a George W. hasta ahora? Existe un cambio constante de su política |
| Swinging In The Wind: George Bush's Politicking: Is George Bush More Like Bill Clinton Or Ronald Reagan? |
|
La política de George Bush: ¿A quién se parece? ¿A Bill Clinton ó a Ronald Reagan? |
| Latinomuscle Forces W To Cave |
|
Músculo latino fuerza a W. Bush a rendirse |
| Rove's Strategies To Woo Hispanics Working For Bush |
|
Estrategias de Rove para seducir a los hispanos están beneficiando a Bush |
| Two Bushes: One Flips, The Other Doesn't |
|
Dos Bush: Uno cambia de opinión, el otro no |
| Democrats Told To Woo Hispanics |
|
Demócratas tratan de impresionar a los hispanos |
| A New Frontier: Silvestre Reyes, Former Border Patrol Chief For El Paso Region, Now Heads Congressional Caucus |
|
Frontera nueva: Silvestre Reyes, antiguo jefe de policía de la frontera de la región de El Paso, ahora encabeza Junta de Congreso |
| A Delicate Latino Dance In GOP Bastions |
|
Delicado baile latino en el GOP |
| LULAC Cultivating New Clout |
|
LULAC desarrolla nueva importancia |
| Don't Pander To Latinos |
|
No usen a los latinos |
| Bush Courts Hispanics With 'Choice' |
|
Bush se acerca al clero latino ofreciendo fondos para caridad |
| Hispanics Should Look Beyond Bush Lip Service |
|
Los hispanos deberían mirar más allá de los dichos de Bush |
| Bush Plans 2004 Wedding With Hispanics |
|
Bush planea una boda con los hispanos en el 2004 |
| Politicians Notice Hispanics |
|
Los políticos reparan en los hispanos |
| ‘Que Pasa?' It's The 2004 Election |
|
"¿Qué pasa?" Son las elecciones de 2004 |
| Somos El Futuro (We Are The Future) |
|
Somos El Futuro |
| Redistricting Brings Back Arguments |
|
Vuelven las peleas por las división en distritos |
| Bush's Latino Problem |
|
El problema latino de Bush |
| Democrats Take No Prisoners |
|
Los demócratas no toman prisioneros |
| Gutierrez Faces Primary |
|
Gutiérrez enfrenta las primarias |
| Menendez: White House Offers Cool Reception |
|
Menéndez: La Casa Blanca le ofreció una fría recepción |
| Caucus' Move Could Limit Hispanic Gains: Challengers Unhappy With Decision |
|
Decisión del Consejo limitará el crecimiento hispano: disconformidad de los retadores |
| GOP Reaches Out To Hispanics |
|
El partido republicano extiende su accionar a hispanos |
| Congressional Hispanic Caucus Weakened By Phony Air of Nonpartisanship |
|
Consejo de Congresistas hispanos debilitado por un falso ambiente de imparcialidad |
| Hispanic Voter Is Vivid in Parties' Crystal Ball |
|
Votante hispano es elemento vital y deseado para los partidos |
| Hispanics Lack Clout |
|
Los hispanos carecen de autoridad |
| Gephardt Says Dems Serve Hispanic Interests |
|
Gephardt afirma que los demócratas sirven a los intereses hispanos |
| Hispanics Reap Greater Clout, But Where Will They Use It? |
|
Los hispanos ganaron mayor poder, ¿pero dónde lo usarán? |
| Federal Fund Allocations To Be Increased |
|
Incrementarán la asignación de fondos federales |
| Breaking Rank With Latino Allies, USHCC Endorses Bush Tax Plan |
|
Cámara de Comercio Hispana apoya el plan de reducción de impuestos de Bush |
| Dems Say Bush Leaves Too Many Hispanics Behind, Hispanic Republicans Disagree |
|
Demócratas dicen que Bush se olvidó de muchos hispanos, republicanos de ese origen lo niegan |
| Hispanically Speaking, W. On Target |
|
"Hispánicamente" hablando, Bush acertó |
| Dems: Population Rise Will Foil GOP |
|
Demócratas: El crecimiento de la población perjudicará a los republicanos |
| GOP To Meet In PR |
|
Convención Republicana se hará en Puerto Rico |
| Hispanic Voters Are Emerging |
|
Emergen los votantes hispanos |
| Census Figures Show Hispanics Pulling Even With Blacks |
|
Las cifras del censo muestran que los hispanos están empatados con los negros |
| Hispanics Need Bush To Live Up To His Promises |
|
Los hispanos necesitan que Bush cumpla sus promesas |
| Bush's Mexico Trip Has Political Goal With U.S. Latinos |
|
El viaje a México de Bush tiene como objetivo político a los latinos estadounidenses |
| Latino Leaders Concerned Over Census, Say Sampling Is Needed To Prevent Undercounting |
|
Dirigentes latinos preocupados por el cambio de autoridad en el Censo |
| Bush Going Out Of Way To Attract Hispanics |
|
Bush se esfuerza por atraer a los hispanos a su partido: Encuestadores republicanos afirman que ese grupo es esencial para el futuro del partido |
| Vieques Will Be No Paradise Island For Bush |
|
Vieques no será un paraíso para Bush |
| Vieques Needs Action From Tommy |
|
Los residentes de la isla de Vieques necesitan que Tommy actúe |
| GOP's Strategy For Hispanic Appeal |
|
Estrategia del GOP para atraer a los hispanos |
| Ricky's 2-Step For W. Is Worth A Good Look |
|
Vale la pena analizar el baile de Ricky para George W. |
| Aponte New PRFAA Head |
|
Aponte Nueva responsable de la PRFAA |
| Acevedo Vila Takes Second Oath |
|
Acevedo Vilá jura por segunda vez |
| Clinton Gives Presidential Citizens Medal To Three Latinos |
|
Clinton otorga la Medalla Presidencial para Ciudadanos a tres latinos |
| LULAC Opposed Chavez |
|
LULAC se opuso a Chavez |
| Martinez's Move Gets A Big Ho-Hum |
|
A poca gente le interesa el nuevo puesto de Martínez |
|
|
|
