 |
|
 |
| 2002 "Forum" Archive. |
|
Archivo "Foro" de 2002. |
| Work Place Dangers Are Greater For Hispanics Than For Other Ethnic Groups |
|
Los peligros del lugar de trabajo son mayores para los hispanos que para otros grupos étnicos |
| Search For Life In The Galaxy Matures |
|
Madura la búsqueda de vida en la Galaxia |
| A Safe Haven Finds Itself Under Siege |
|
Un refugio seguro se encuentra bajo asedio |
| Francis Saba & Victor Rivera: At The Forefront In The Debate Over Gay Marriage |
|
Francis Saba yVíctor Rivera: en la vanguardia del debate sobre el matrimonio entre gays |
| The Meltingest Pot |
|
El máximo crisol |
| Hispanic Unemployment Rising In FL. Even As Overall Rate Falls |
|
El desempleo de los hispanos va en aumento en FL, incluso cuando la tasa global baja |
A Black & White Issue: Black Hispanics Battle Racism, Difficult Odds
White Counterparts Are More Successful, Census Figures Show |
|
Una cuestión de blanco y negro: Los hispanos negros luchan contra el racismo, difíciles probabilidades
Sus homólogos blancos tienen más éxito, muestran las cifras del censo |
| Being Latin & Black Afro-Latinos Grapple With Labels In U.S. |
|
Ser latino y negro: los afro-latinos luchan contra las etiquetas en EE.UU. |
| We Are Mexican, We Are Puerto Rican: The Dream Is American |
|
Somos mejicanos, somos puertorriqueños: el sueño es americano |
| Ferré Never Lost Statehood Dream |
|
Ferré nunca perdió su sueño de la estadidad |
| The Hispanic Boom: Bridging Barriers To Care, Community Fights Language, Culture Gaps In Medicine |
|
El auge hispano: traer las barreras a la asistencia sanitaria, la comunidad lucha contra el gran vacío cultural e idiomático en la medicina |
Looking Out, And In:
Speaking Of Barrios And Of Barriers |
|
Mirando hacia fuera y hacia dentro:
Hablando de Barrios y de barreras |
| Miramar Seeks To Fill Widening Language Gap |
|
Miramar pretende llenar la creciente laguna en el idioma |
| WSU Hispanics Demand Respect Program's Leadership Challenged By Group |
|
Los hispanos de la Universidad WS exigen se respete la jefatura del programa, retada por un grupo |
| Closed-Door Policy |
|
Política de puertas cerradas |
| Bloomberg's Idea Of Nonpartisan Vote Is Drawing Powerful Opponents |
|
El concepto de Bloomberg del voto no partidista está atrayendo poderosos oponentes |
| Making The Most Of Senior Moments |
|
Aprovechar al máximo la tercera edad |
| The Diversity Diversion Supreme Court Sows Confusion On Sound Social Policy |
|
La distracción de la diversidad, el tribunal supremo siembra la confusión sobre una atinada política social |
| Tracing Guns' Histories May Give Police Edge |
|
El rastreo de la historia de las armas puede proporcionar una ventaja a la policía |
| With Capital In Hand, Spain Revisits Its Empire |
|
Con capital a su disposición, España vuelve a visitar su Imperio |
| Lost In The Translation |
|
Perdido en la traducción |
| LULAC Slams U.S. Government's Hiring Practices |
|
LULAC critica las prácticas de contratación del gobierno de EE.UU. |
| Perez Raises The Bar In Campaign Kickoff |
|
Pérez eleva el listón en el inicio de la campaña |
| Is Spanish The Measure Of `Hispanic'? |
|
¿Es el español la medida de ‘hispano’? |
| The End Of The Beginning |
|
El final del comienzo |
| Hogar CREA Drug-Treatment Center Closes In Orlando |
|
El centro de tratamiento antidroga Hogar CREA cierra en Orlando |
| Officials Target Shanties On Hudson River |
|
Las autoridades tienen como objetivo las chabolas del Río Hudson |
| Latino Players Can Revive Baseball In America |
|
Los jugadores latinos pueden hacer revivir el baseball en América |
Leadership Under Fire
Being A Leader Means Standing Up For What’s Right–Even If Your Enemies Declare War, Says Linda Chavez |
|
Liderazgo bajo amenazas
Ser un líder significa defender lo que está bien incluso si tus enemigos te declaran la guerra, dice Linda Chávez |
| Guantanamo |
|
Guantanamo |
| Amassing Political Clout Latinos Build Civic Awareness, Momentum…In Puerto Rico, Politics Has A More Familiar Aspect |
|
Acumulando peso político, los latinos van creando reconocimiento, impulso...en Puerto Rico la política tiene un aspecto más familiar |
| For Majors, Today Puerto Rico, Tomorrow The World…Baseball's International Stage |
|
Para la Liga Mayor, hoy Puerto Rico, mañana el Mundo, el escenario internacional del baseball |
| Can Washington Beat Out SJ For the Expos?…'Jock Tax,' Puerto Rico May Factor In Relocation |
|
¿Puede Washington vencer a SJ respecto los Expos?...’Jock Tax’, Puerto Rico podía ser un factor en la relocalización |
| A Tale Of 2 Men: Sometimes, A Loss Is A Win…Can It Be That Complicated To Reopen Park? |
|
Fernández pierde, pero sale airoso... ¿Luz verde para Dyer en Nature Park? |
| Local Atty In Spotlight, Bradshaw Is President Of Hispanic National Bar Association |
|
Abogado local, centro de la atención federal, es presidente de la Asociación Nacional del Colegio de Abogados Hispanos |
| Renewed Draft Would Make Service Fairer |
|
El país necesita un registro military |
| Bush In Bind On Hispanic Legislators' FCAT Plan…Compromise Offered |
|
Bush en un aprieto ante el plan de los legisladores hispanos sobre el examen FCAT...se ofrece un compromiso |
| Baseball Has Become Americas' Game |
|
El Baseball se ha convertido en el juego de América |
| Affirmative Action – & Reaction: Is Diversity Overrated?… Race Is Never Neutral |
|
Acción Afirmativa — y las reacciones ¿está siendo sobre valorada la diversidad? ... La raza nunca es neutral |
| 'Remember The Maine' A Cautionary Echo In Rush To War |
|
‘Recordar el Maine’ un eco de advertencia al precipitarse a la guerra |
| Acción afirmativa – & Reacción: ¿Se sobreestima a la diversidad?… La raza jamás es neutra |
|
Affirmative Action – & Reaction: Is Diversity Overrated?… Race Is Never Neutral |
| Cómo retener el sabor de Park Street…Liberando parcelas clave |
|
Retain Flavor Of Park Street…Freeing Key Lot |
| The Ultimate Dream: Move MLB Team To Puerto Rico |
|
El sueño máximo: que el equipo MLB se traslade a Puerto Rico |
| Judging Estrada: Democrats' Gamble Could Help Bush |
|
Juzgar a Estrada: la jugada de los Demócratas podría ayudar a Bush |
| Rendell, Latinos Experience A Setback; Ramos' Withdrawal Was Called "A Misfortune" & "An Embarrassment" |
|
Rendell, la experiencia de los latinos es un inconveniente, la retirada de Ramos se considera "una desgracia" y "una vergüenza" |
| Two New Looks At The Consequences Of An Expansive Foreign Policy |
|
Dos nuevos puntos de vista sobre las consecuencias de una política exterior expansiva |
| Largest Minority! So What? |
|
La minoría más numerosa, ¿y qué? |
| For Hispanic Groups, A Divide On Estrada …Bush Presses Democrats On Confirmation…Strategists See Victory In Stalemate |
|
Para los grupos hispanos, divididos respecto a Estrada… Bush presiona a los Demócratas sobre la confirmación….Los estrategas ven la victoria en alcanzar un punto muerto |
| Playing Politics With Race Card Is Losing Game |
|
El utilizar la raza como herramienta política es mala idea |
| Miami, Si -- Hispanics Ascending, Si, Si |
|
Miami, Sí -- Los hispanos en auge, Sí, Sí |
| Wolverine Diversity…The President Earns An F In Diversity |
|
La diversidad en Wolverine. El Presidente se anota una ‘F’ en diversidad |
| The Class President…A Boy And His Benefits |
|
El presidente de la clase… un joven y sus beneficios |
| Constituent Assembly: Not Smart Strategy |
|
La Asamblea Constituyente: una estrategia poco inteligente |
| A New View of Immigration |
|
Una nueva visión de la emigración |
| Is The US Engaged In Empire-Building? |
|
¿Están envueltos los EE.UU. en construir un imperio? |
|
|
|
|
|
|
