1999 "Presidency" Archive |
|
Archivo "Presidencia 2000" de 1999 |
| Martinez To Lead HUD |
|
Martinez será el próximo Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano |
| Agostini Appointed To Bush Group |
|
Agostini nombrado en grupo de trabajo de Bush |
| Latinos Across The U.S. Express Relief, Anger, Resolution |
|
Los latinos por todos los Estados Unidos expresan alivio, enojo, determinación |
| Giving Thanks For The Election |
|
Agradecimientos por la elección |
| Bush Made Few Gains Among Hispanic Voters |
|
Bush no ganó muchos de los votantes hispanos |
| The Rise of Hispanic Voters (Almost) |
|
La subida de los votantes hispanos (casi) |
| Gore Got Late Lift, Big Edge |
|
Gore obtuvo un empujón de último momento, gran ventaja |
| Election 2000: A Wild Race |
|
Elecciones 2000: Una carrera desenfrenada |
| The Election Aftermath: Winner To Govern A Divided Country |
|
Resultado de la elección: el ganador gobernará un país dividido |
| The Election Turmoil And South Florida's Ethnic Divisions |
|
La confusión de las elecciones y las divisiones étnicas del sur de la Florida |
| Hispanics Rush To Polls |
|
Los hispanos concurrieron a las urnas |
| In The Fight For Florida, The Presidential Race May Well Hinge On A Group Often Ignored: Puerto Ricans |
|
En la lucha para la Florida, la carrera presidencial bien podría depender de un grupo a menudo ignorado: los puertorriqueños |
| In Presidential Politics, Hispanics Are Taking On A New Significance |
|
En la política presidencial, los hispanos toman importancia |
| Political Scientist Says Latinos Aren't Swing Vote |
|
Politólogos afirman que el voto de los latinos no resulta decisivo |
| In Presidential Politics, Hispanics Are Taking On A New Significance |
|
En la política presidencial, los hispanos se turnan cada vez más importantes |
Latin America Wary About Candidates' Focus
U.S. Hispanic ../../issues the key concern? |
|
Latinoamérica desconfía del foco de los candidatos
¿Los asuntos de los hispanos de los EE.UU. son su preocupación primaria? |
| Puerto Rico In The Presidential Election? |
|
¿Puerto Rico en la elección presidencial? |
| Hispanics Give Little Money To Candidates |
|
Los hispanos aportan poco dinero a los candidatos |
| Lieberman Wins Praise From Latinos, Even As His Affirmative Action Stance Is Scrutinized |
|
Lieberman alabado por los latinos, aún cuando se escruta su opinión sobre la acción afirmativa |
| Campaigns Seek The Key To Latino Voters |
|
Las campañas buscan dar con la clave del voto latino |
| Will Gore Represent Latinos? |
|
¿Representará Gore a los latinos? |
| Bush Could Visit P.R. |
|
George Bush visitaría la isla antes de las elecciones |
| As Puerto Rico Goes ... |
|
Tal y como va Puerto Rico... |
| Conventions' Show-And-Tell: Democrats Edge GOP On Latino Numbers |
|
Llegó la hora de la verdad: los demócratas ganan al GOP respecto de las cifras del voto latino |
| A Gift from Democrats To GOP: The Latino Vote |
|
Un obsequio de los demócratas al GOP: el voto latino |
| Hispanics Give Attentive Bush Mixed Reviews |
|
Hispanos hicieron críticas variadas a Bush |
| There Is No Magic Bullet For Courting Latinos |
|
No existe una "bala mágica" para conquistar a los latinos |
| Political Conventions Show Latino Coming of Age |
|
Las convenciones políticas demuestran la importancia que está adquiriendo el tema latino |
| Gore Collects $353,000 In Puerto Rico |
|
Gore reunió US$ 353.000 en Puerto Rico |
| Gore Beware: GOP Convention Promises Major Press for Latinos |
|
Advertencia para Gore: la Convención Republicana promete más prensa para los latinos |
| Hispanic Voters Don't Walk In Lock Step With A Political Party |
|
Los votantes hispanos no marchan de manera uniforme con ninguno de los partidos políticos |
| Compassionate Conservatism: Enough Already |
|
Conservadurismo compasivo: basta ya |
| Courting The Hispanic Vote
Meet 5 Hispanic Voters |
|
La conquista del voto hispano
Conozca a 5 votantes hispanos |
| Bush Collects $450,000 In Puerto Rico |
|
Bush recauda $450 mil en Puerto Rico |
| The Newest Bush Scion Attempts To Translate His Uncle to Latinos |
|
El más nuevo retoño Bush intenta presentar a su tío a los latinos |
| Bush, Gore Reach Out To Hispanic Voters |
|
Bush, Gore tratan de alcanzar a los votantes hispanos |
| Hispanic Voting Bloc Replaces Angry White Males And Soccer Moms |
|
El bloque de votantes hispanos reemplaza a los blancos machos enojados y las madres de hijos que juegan a fútbol |
| Lydia Camarillo: Planning a First Rate Democratic National Convention |
|
Lydia Camarillo planea una Convención Nacional Demócrata "de primera" |
| Hispanics Seek Political Power |
|
Los hispanos buscan el poder político |
| Groups Working to Ensure Latino Representation At Political Party Conventions |
|
Hay grupos que están trabajando para asegurar la representación latina en las convenciones de los partidos políticos |
| GEORGE W. BUSH CHIPPING INTO HISPANIC VOTE, POLL SAYS |
|
GEORGE W. BUSH GANANDO EL VOTO HISPANO POCO A POCO |
| Gore Praises The 'Values And Virtues' Of Hispanics |
|
Gore alaba los "valores y virtudes" de la comunidad hispana |
| Candidates Courting Hispanic Vote |
|
Los candidatos cortejan el voto hispano |
| Bush Opposes English-Only |
|
Bush se opone el uso exclusivo del inglés |
| The Word That Bush And Gore Covet Most In New Jersey Might Be 'S' - Hispanic Voters In Position To Swing State |
|
La palabra clave de Bush y Gore en New Jersey podría ser una 'S' - los electores hispanos pueden cambiar el resultado de las elecciones en el estado |
Hispanic Vote Gets Courted
Top Posts In Parties Elude Most Latinos |
|
El voto hispano es cortejado por los políticos
Los cargos más influyentes en ambos partidos eluden a la mayoría de latinos |
| Profile: Appeal Of Texas Governor George W. Bush To The Hispanic Population In Texas And Florida |
|
Perfil: La población hispana en Texas y en Florida claman por el gobernador de Texas George W. Bush |
| The Big Enchilada: Special-Interest Groups: Democrats Are Courting Latinos. But Do They Really Know What They Want? |
|
La gran enchilada: Grupos especiales de interés: Los demócratas andan cortejando a los latinos, pero ¿realmente ellos saben lo que ellos quieren? |
| The Year Of The Latino Voter? Only In Campaign Rhetoric |
|
¿El año del votante latino? Sólo según la retórica de la campaña |
|
|
|
| U.S. Latinos Entertain Strange Political Suitors |
|
La comunidad latina de los Estados Unidos entretiene a extraños pretendientes |
| Friendly Fire |
|
Tiroteo amistoso |
| Bush Fighting For Hispanic Voters |
|
Bush lucha por ganar electores hispanos |
| Gore Secures 58 Delegates From Puerto Rico |
Vol. 4 No. 13 |
Gore obtiene 58 delegados de Puerto Rico |
Oh, Say, Can You See?
Immigration Will Reshape America More Profoundly Than Trade Or Technology |
Vol. 4 No. 12 |
La inmigración reformará América más profundamente que el comercio o la tecnología |
Now For The Ballot Box
Gathering The Immigrant Vote Is Not Easy |
Vol. 4 No. 12 |
Adquiriendo el voto inmigrante es poco fácil |
| Bush Sweeps Puerto Rico Republican Primary |
Vol. 4 No. 10 |
Bush arrasó en las elecciones primarias republicanas de Puerto Rico |
BUSH INTERVIEW:
"He Will Support The Status Preferred By Puerto Ricans" |
Vol. 4 No. 10 |
ENTREVISTA CON BUSH:
"Avalará el status que prefieran los boricuas" |
| Bradley Seeking Hispanic Support |
Vol. 4 No. 8 |
Bradley busca el apoyo de los hispanos |
| REPUBLICANS OPEN A BIG DRIVE TO APPEAL TO HISPANIC VOTERS |
Vol. 4 No. 4 |
EL PARTIDO REPUBLICANO INICIA UNA GRAN CAMPAÑA PARA ATRAER A LOS VOTANTES HISPANOS |
| Puerto Rican Influence Large In Presidential Nominations |
Vol. 4 No. 1 |
Puerto Rico ejerce una gran influencia en las nominaciones presidenciales |
