ENGLISH   ESPAÑOL APOLOGY ISN'T ENOUGH FOR MANY PUERTO RICO SPY VICTIMS Vol. 3 No. 53 UNA DISCULPA NO ES SUFICIENTE PARA LAS VICTIMAS DEL ESPIONAJE EN PUERTO RICO Kennedy Promises Federal Status Plebiscite if Democrats Win Back House in 2000 Vol. 3 No. 47 Kennedy promete que habrá plebiscito sobre el status federal si los demócratas recuperan la Cámara de Representantes en el 2000  'Either It's the Republic of Puerto Rico or Statehood' Vol. 3 No. 45 'O es la República de Puerto Rico o la estadidad' California Legislators Present Self-Determination Resolution to Puerto Rico Senate Vol. 3 No. 42 Legisladores de California presentan una resolución de autodeterminación al Senado de Puerto Rico Events in Washington Spur Mood of Nationalism Vol. 3 No. 41 Los eventos de Washington incitan al nacionalismo Senate Hearings On Puerto Rico's Status Sought Amid Clemency Controversy Vol. 3 No. 39  Quieren audiencias sobre el status de Puerto Rico en medio de la controversia por la clemencia presidencial "No More Creole Referendums," Pesquera   "No más referendos criollos," dice Pesquera LETTER TO THE EDITOR: An Opinion on Rossello's Frustration Vol. 3 No. 33 CARTAS AL EDITOR: Una opinión sobre la frustración de Rosselló Rossello's Frustration Justified   La frustración de Rosselló es justificada Puerto Rico Asks to Be Included in U.N. Colony List   Puerto Rico pide su inclusión en la lista de colonias de la ONU ROSSELLO SEEKS U.N. SUPPORT TO COMPEL WASHINGTON TO ACT   ROSSELLO BUSCA EL APOYO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA FORZAR A WASHINGTON A TOMAR MEDIDAS PESQUERA PROMISES ANOTHER STATEHOOD REFERENDUM   PESQUERA PROMETE OTRO REFERÉNDUM SOBRE LA ESTADIDAD STANDING WATCH ON THE IMPERIUM: IN PUERTO RICO, THE LEGACY OF THE SPANISH-AMERICAN WAR REMAINS UNRESOLVED The Washington Post   VIGILANDO EL IMPERIO: EL LEGADO DE LA GUERRA HISPANO- AMERICANA CONTINÚA SIN RESOLVER The Washington Post Puerto Rico Searches for Its Future Myrna Torres, NEWSDAY    Puerto Rico busca su futuro Myrna Torres, NEWSDAY Puerto Rico Leaders Demand To Know Political Status Options; Senators Reply That Some Want 'Free Lunch' Status    Los líderes de Puerto Rico piden saber las opciones del status político; los Senadores responden que algunos quieren status de 'Almuerzo Gratis' Self-Determination Legislation | Puerto Rico Herald Home Newsstand | Puerto Rico | U.S. Government | Archives Search | Mailing List | Contact Us | Feedback